Términos de trading: glosario completo para principiantes (2026)

Los términos de trading son el vocabulario básico que usan traders, brókers y plataformas para describir precios, órdenes, riesgo y reglas de cuenta. Entender qué significa cada uno evita errores caros, como confundir un pip con un punto o un contrato micro con uno mini. Este glosario de trading reúne 78 términos agrupados por categoría, con definiciones breves y ejemplos con números. Use el índice para ir a la sección que necesita.

Términos de trading sobre el mercado y los precios

• Alcista y bajista (bull / bear): un mercado alcista sube de forma sostenida; uno bajista cae.
• Ask (precio de compra): el precio al que el mercado le vende. Si EUR/USD cotiza 1,08520 / 1,08530, usted compra a 1,08530.
• Bid (precio de venta): el precio al que el mercado le compra. En el ejemplo anterior, si vende, lo hace a 1,08520.
• Corto (short): posición vendedora: gana si el precio baja.
• Gap (hueco): salto de precio sin operaciones intermedias, típico tras una noticia o en la apertura dominical de futuros.
• Largo (long): posición compradora: gana si el precio sube.
• Liquidez: facilidad para comprar o vender sin mover el precio. ES, NQ y EUR/USD tienen mucha liquidez
• Sesión: franja horaria de actividad: Asia, Londres y Nueva York. En divisas, la mayor liquidez suele darse cuando Londres y Nueva York coinciden.
• Spread: diferencia entre ask y bid. En el ejemplo, 1,08530 − 1,08520 = 1 pip, que con un lote estándar cuesta USD 10 al entrar.
• Volatilidad: magnitud de los movimientos del precio en un período.

Tipos de órdenes: vocabulario de ejecución

• Bracket: entrada que lleva adjuntos un stop loss y un take profit.
• Deslizamiento (slippage): diferencia entre el precio pedido y el ejecutado. Un stop en 6.000,00 en MES que se llena en 5.999,50 desliza 2 ticks: USD 2,50 por contrato.
• DOM (Depth of Market): escalera vertical de precios con las órdenes pendientes en cada nivel.
• OCO (One Cancels the Other): dos órdenes vinculadas: cuando se ejecuta una, la otra se cancela.
• Orden de mercado: se ejecuta de inmediato al mejor precio disponible. Garantiza la ejecución, no el precio.
• Orden limitada: compra a un precio igual o mejor (más bajo) o vende a un precio igual o mejor (más alto). Garantiza el precio, no la ejecución.
• Orden stop: se convierte en orden de mercado cuando el precio toca el nivel indicado.
• Stop loss: orden que cierra la posición con una pérdida definida de antemano. Con 20 puntos de stop en MNQ, el riesgo es 20 × USD 2 = USD 40 por contrato.
• Take profit: orden que cierra la posición al alcanzar el objetivo de ganancia.
• Trailing stop: stop que sigue al precio a distancia fija cuando va a favor y se queda quieto cuando va en contra. Con 15 pips de distancia y el precio 40 pips a favor, el stop queda 25 pips sobre la entrada.

Gestión del riesgo: margen, apalancamiento y métricas

• Apalancamiento: relación entre la exposición y el capital necesario para abrirla. Con 1:100, un lote de EUR/USD (100.000 euros, unos USD 108.500 con el par en 1,0850) requiere cerca de USD 1.085 de margen.
• Drawdown: caída desde un máximo de la cuenta hasta un mínimo posterior. Si la cuenta pasa de 52.000 a 49.400, el drawdown es USD 2.600 (5 %).
• Equity (patrimonio): balance más o menos el resultado de las posiciones abiertas.
• Hedging (cobertura): abrir posiciones opuestas en el mismo activo o en activos correlacionados para compensar riesgo.
• Margen: dinero retenido para mantener una posición abierta.
• Profit factor: ganancias brutas divididas por pérdidas brutas. Con USD 6.000 ganados y USD 4.000 perdidos, el profit factor es 1,5.
• Relación riesgo-beneficio: stop de 10 puntos y objetivo de 20 es 1:2; con esa relación, acertar más del 33 % de las veces evita perder (sin contar costos).
• Riesgo por operación: monto máximo que acepta perder en una operación, expresado en dinero o porcentaje.
• Stop out: nivel de margen en el que la plataforma empieza a cerrar posiciones automáticamente para limitar pérdidas.
• Tamaño de posición: cantidad de lotes o contratos. Se calcula como riesgo en dinero dividido por (distancia del stop × valor del punto o pip).

Para el detalle de cada concepto, consulte apalancamiento en trading: ventajas y riesgos y qué es el drawdown y cómo se calcula.

Análisis técnico: términos que verá en los gráficos

• ATR (Average True Range): indicador de volatilidad de J. Welles Wilder que promedia el rango verdadero de las últimas 14 velas, por defecto. Si el ATR(14) de MES en 5 minutos es 4 puntos, un stop de 1,5 × ATR mide 6 puntos (USD 30 por contrato).
• Media móvil: promedio del precio de las últimas N velas. La simple (SMA) pondera todas igual; la exponencial (EMA) da más peso a las recientes.
• Perfil de volumen (volume profile): histograma horizontal que muestra cuánto se negoció en cada nivel de precio durante un período.
• POC (Point of Control): nivel de precio con mayor volumen dentro del perfil.
• Resistencia: zona donde la oferta tiende a frenar las subidas.
• RSI (Relative Strength Index): oscilador de 0 a 100, también de Wilder; sobre 70 o bajo 30 se considera extremo.
• Ruptura (breakout): salida del precio fuera de un rango, soporte o resistencia, idealmente con aumento de volumen.
• Soporte: zona donde la demanda tiende a frenar las caídas.
• Temporalidad (timeframe): duración de cada vela: 1 minuto, 5 minutos, 1 hora, diario.
• Tendencia: dirección dominante del precio: alcista con máximos y mínimos crecientes, bajista con máximos y mínimos decrecientes, lateral si no hay ninguna.
• VWAP (precio medio ponderado por volumen): promedio del precio ponderado por el volumen negociado desde el inicio de la sesión. Se usa como referencia de precio justo intradía.

Términos de futuros: tick, contrato y vencimiento

La explicación completa está en qué son los contratos de futuros y cómo funcionan.

• Contrato: unidad estandarizada de negociación. Un contrato de crudo WTI (CL) equivale a 1.000 barriles.
• Contrato micro y mini: versiones reducidas de los índices. Los micro (MES, MNQ) valen una décima parte de los E-mini (ES, NQ) por punto.
• Multiplicador: valor en dólares de un punto completo del contrato: USD 50 en ES, USD 5 en MES, USD 20 en NQ y USD 2 en MNQ.
• Precio de liquidación (settlement): precio oficial que publica la bolsa al final de la sesión, base del resultado diario.
• Punto: movimiento de una unidad entera del precio. En los índices de CME, un punto equivale a 4 ticks.
• Rollover (cambio de vencimiento): pasar la operativa del contrato que vence al siguiente. Se hace en los días previos, cuando el volumen se traslada.
• Tick: variación mínima de precio permitida. En los índices de CME es 0,25 puntos; en CL, USD 0,01 por barril.
• Valor del tick: dinero que gana o pierde un contrato por cada tick: tamaño del tick × multiplicador. En ES, 0,25 × USD 50 = USD 12,50.
• Valor nominal: precio × multiplicador. Un MES con el índice en 6.000 puntos representa USD 30.000 de exposición.
• Vencimiento: último día de negociación del contrato. ES y NQ vencen en marzo, junio, septiembre y diciembre (códigos H, M, U, Z), el tercer viernes del mes.

Contrato	Tick	Valor del tick	Valor por punto
E-mini S&P 500 (ES)	0,25	USD 12,50	USD 50
Micro E-mini S&P 500 (MES)	0,25	USD 1,25	USD 5
E-mini Nasdaq-100 (NQ)	0,25	USD 5,00	USD 20
Micro E-mini Nasdaq-100 (MNQ)	0,25	USD 0,50	USD 2
Crudo WTI (CL)	0,01	USD 10,00	USD 1.000 por dólar

Vocabulario de divisas y CFD: pip, pipette y lote

• CFD (contrato por diferencia): derivado que replica el precio de un activo sin entregarlo.
• Lote: unidad de tamaño: estándar = 100.000 unidades de la divisa base, minilote = 10.000, microlote = 1.000.
• Majors (pares mayores): pares que incluyen el dólar estadounidense y otra divisa principal, como EUR/USD, GBP/USD o USD/JPY.
• Par de divisas: cotización de una moneda contra otra. Comprar EUR/USD es comprar euros y vender dólares.
• Pip: cuarto decimal en la mayoría de los pares (0,0001) y segundo en los pares con yen (0,01). De 1,0850 a 1,0870 hay 20 pips: USD 200 con un lote estándar de EUR/USD.
• Pipette: décima parte de un pip, el quinto decimal (0,00001).
• Swap (rollover nocturno): cargo o abono por mantener una posición abierta de un día al siguiente, según el diferencial de tasas de las dos monedas.
• Valor del pip: dinero que vale un pip según el tamaño. En EUR/USD: USD 10 por lote estándar, USD 1 por minilote y USD 0,10 por microlote.

Los cálculos paso a paso de pips y lotes en otros pares están en pips y lotes en forex: conceptos clave.

Términos de las empresas de fondeo (prop firms)

Cada empresa aplica estas reglas con matices: lea siempre las condiciones de su cuenta.

• Copytrading: replicar operaciones de una cuenta en otra. En Emerge Profit está permitido solo entre cuentas propias.
• Cuenta simulada: cuenta con capital ficticio y precios de mercado. Las cuentas de Emerge Profit son de trading simulado.
• Drawdown EOD (End of Day): límite de pérdida que se recalcula con el saldo de cierre de cada día, no con los picos intradía. En una cuenta de 50.000 con USD 2.500 de drawdown, el límite arranca en 47.500; si cierra el día en 51.000, sube a 48.500.
• Drawdown estático: límite fijo que no se mueve con las ganancias. En el mismo ejemplo, queda en 47.500 aunque la cuenta llegue a 55.000.
• Empresa de fondeo (prop firm): compañía que evalúa a traders con cuentas simuladas y les otorga recompensas según su desempeño y sus reglas.
• Evaluación: etapa en la que debe alcanzar un objetivo de ganancia sin romper las reglas de riesgo. Puede tener una o dos fases.
• Objetivo de ganancia: beneficio simulado que debe lograr para aprobar una fase. En una evaluación de futuros de 50K de Emerge Profit es USD 2.500.
• Pase directo: cuenta de fondeo que se opera desde el primer día, sin evaluación. Ver pase directo en 2026.
• Pérdida diaria: máximo que puede perder en una sola jornada. Si su límite es USD 1.000 y pierde USD 1.000 antes del cierre, la regla se rompe aunque el drawdown total tenga margen.
• Recompensa: pago que recibe el trader por su desempeño en la cuenta simulada, según el reparto pactado.
• Regla de coherencia de loteo: impide cambios bruscos de tamaño, como pasar de micros a minis sin transición.
• Regla de consistencia: limita qué parte de la ganancia total puede venir de un solo día. Con una consistencia del 50 % y USD 3.000 de ganancia total, ningún día debería superar USD 1.500.
• Reparto: porcentaje de la recompensa que corresponde al trader y a la empresa, por ejemplo 90/10.
• Trailing drawdown (intradía): límite que sube en tiempo real con el máximo de equity, incluidas las ganancias no realizadas.

Las diferencias entre los tipos de drawdown, con gráficos y casos, están en drawdown EOD vs estático.

Estilos de trading

• Day trading: abrir y cerrar las operaciones dentro de la misma sesión, sin posiciones de un día para otro.
• Scalping: operaciones de segundos a pocos minutos que buscan pocos ticks o pips por vez, con alta frecuencia.
• Swing trading: mantener posiciones de varios días para capturar un tramo de tendencia.
• Trading algorítmico: ejecución mediante reglas programadas.
• Trading de noticias: operar alrededor de datos económicos como el informe de empleo (NFP) o el IPC

Para ordenar estos conceptos en un plan de estudio, vea trading para principiantes.

Ejemplo práctico: varios términos en una sola operación

Supongamos una cuenta de 50.000 con pérdida diaria de USD 1.000 y la decisión de arriesgar USD 200 por operación en MNQ:

1. Análisis técnico: el precio retrocede a un soporte que coincide con el VWAP. El ATR(14) en 5 minutos es 16 puntos.
2. Stop loss: 1,5 × ATR = 24 puntos. Riesgo por contrato: 24 × USD 2 = USD 48.
3. Tamaño de posición: USD 200 ÷ USD 48 = 4,1, es decir, 4 contratos (USD 192 de riesgo).
4. Take profit y bracket: objetivo de 48 puntos (1:2), enviado junto con el stop como orden OCO.
5. Deslizamiento: si el stop se ejecuta 2 ticks peor, cada contrato pierde USD 1 más (2 × USD 0,50); con 4 contratos la pérdida pasa de USD 192 a USD 196.
6. Pérdida diaria: con USD 196 por stop, puede equivocarse cinco veces antes de acercarse al límite de USD 1.000.

Cómo se aplican estos términos en Emerge Profit

En las cuentas de trading simulado de Emerge Profit, los futuros se operan en Tradovate, NinjaTrader y TradingView, con drawdown EOD en la evaluación y EOD o estático en el pase directo. EmergeFX usa cTrader y DXtrade, con drawdown estático en el pase directo y margen de 1:30 o 1:100 según la cuenta.

En todas rigen la duración mínima de 10 segundos por operación, la prohibición de hedging y la Regla de Coherencia Operativa y Loteo. Las cuatro formas de empezar:

• Evaluación de futuros (desde USD 60): drawdown EOD, 5 días mínimos y sin fee de activación. Las posiciones se cierran antes del final de cada sesión.
• Pase directo de futuros (desde USD 130): cuentas de 5K a 250K, modalidades Clásica y Flex, sin límite de tiempo.
• Evaluación EmergeFX (desde USD 68): 1 fase (objetivo 10 %, drawdown máximo 6 %) o 2 fases (8 % y 5 %, drawdown máximo 10 %). Drawdown estático y posiciones abiertas permitidas durante el fin de semana.
• Pase directo EmergeFX (desde USD 120): sin evaluación, drawdown estático y margen equivalente 1:100.

Preguntas frecuentes sobre los términos de trading

Fuentes

• CME Group – Glossary (tick, expiration, limit order, performance bond; consultado en noviembre de 2026).
• CME Group – Frequently Asked Questions: Micro E-mini Equity Index Futures (multiplicadores y valor del tick de MES y MNQ; consultado en noviembre de 2026).
• CME Group – Contract Specifications (ejemplo de tick y valor del tick en crudo WTI; consultado en noviembre de 2026).
• MetroTrade – E-mini S&P 500 Futures (ES) Contract Specifications (meses de contrato y vencimiento; consultado en noviembre de 2026).
• cTrader Help Centre – Trading glossary (pip, lote, spread, margen, stop out, trailing stop; consultado en noviembre de 2026).
• StockCharts ChartSchool – Average True Range (ATR) y Volume-Weighted Average Price (VWAP) (consultado en noviembre de 2026).
• Emerge Profit – reglas de las evaluaciones y pases directos publicadas en emergeprofit.com (noviembre de 2026).

Emerge Profit · Cuentas de fondeo simuladas

Elija cómo quiere empezar: con evaluación o con acceso directo

Menor costo

Evaluación de Futuros

desde USD 60

Supere una evaluación simulada, sin fee de activación, y quédese con el 100% de sus primeras recompensas al aprobar.

Ver evaluaciones

Más elegido

Pase Directo Futuros

desde USD 130

Sin evaluación: opere desde el primer día con NinjaTrader, Tradovate o TradingView, sin pagar licencia de plataforma.

Ver pases directos

Menor costo

Evaluación EmergeFX

desde USD 68

Evaluaciones de 1 o 2 fases en cTrader o DXtrade, con reglas claras y sin límite de tiempo.

Ver evaluaciones

Más elegido

Pase Directo EmergeFX

desde USD 120

Acceso inmediato en cTrader o DXtrade, sin fase de evaluación.

Ver pases directos

✔ 4 años en el mercado · Soporte en español · Activación inmediata

Emerge Profit ofrece cuentas de trading simulado con fines educativos y de evaluación. No somos un bróker ni gestionamos fondos de clientes. Los precios mostrados son promocionales y pueden cambiar.